Footbe

Footbe Forum

Welcome to our community forums. Your feedback is greatly appreciated.

Please note that your Footbe app account details cannot be used on our website. You'll need to sign up
to use the forums separately. However, it is advised to use the same email address with your app account.

Register Login


Avatar

Footbe Localization Program

Started by Stam - February 17, 2015


Please login to reply


#1 Stam


48 Posts

2015-02-17 10:34

Dear friends, 

The 1.9.0 version introduced the localization feature we've been missing. We have launched a Russian version for both our app and our site, and will soon introduce a Greek one (we naturally started with languages we could translate ourselves). 

Now we turn to our community to help us offer more localized versions. Through this localization program you may earn yourself a lifetime premium subscription and your name in the app credits. What we need from you is to translate our app and our site, but also be in position to support our blog posts on a regular basis; that won't be so hard as our weekly reports follow the same template. 

We require this work to be of high quality in terms of grammar and spelling.

Here is a list of languages we wish to focus on: 

  • Chinese - Assigned to ahsoon
  • Dutch - Assigned to Arne
  • French - Assigned to Bruno
  • German - Assigned to parazitu1899
  • Italian
  • Polish
  • Portuguese - Assigned to jcrbaeta
  • Spanish - Assigned to figosv
  • Turkish

Other languages are also welcome, the ones above are simply our priorities. 

  • Swedish - Pending assignment to Glidarn
  • Danish - Assigned to FredBostrom
  • Hebrew - Pending assignment to duduwar
  • Croatian - Assigned to basix
  • Slovak - Assigned to Patrik
  • Czech - Assigned to acharis
  • Romanian - Pending assignment to ipy
  • Igbo - Pending assignment to jaydada1

Please declare your interest in a reply below so we can arrange the translator assignments. 

We encourage you to get in touch with us via Skype as well. 
Eugene: eugene.tarabanovsky
Stam: symisun

Sincerely,
The Footbe Team


This post was edited by Stam (2015-03-10 16:10, 6 years ago)




#2 sha0lin


1 Posts

2015-02-17 12:30

I can help with the portuguese (Portugal) translation




#3 romain86


44 Posts

2015-02-17 14:43

I can help for the French translations.


This post was edited by romain86 (2015-02-17 14:51, 6 years ago)




#4 parazitu1899


5 Posts

2015-02-17 19:44

I could help with German




#5 manuchao81


1 Posts

2015-02-18 09:33

i can help with Greek language if you need help

please,let me know if you do




#6 Eugene


470 Posts

2015-02-18 10:52

#920 sha0lin:

I can help with the portuguese (Portugal) translation

Please, contact me in skype - eugene.tarabanovsky. Thanks!

Added 18 seconds later:

#926 manuchao81:

i can help with Greek language if you need help

please,let me know if you do

 

Thank you, but we're already working on the Greek.




#7 Joschka


29 Posts

2015-02-18 15:52

Could help with German.




#8 figosv


4 Posts

2015-02-20 12:52

Hi!!!

I can help you guys with the spanish translation. Let me know.

Cheers!




#9 d0n


1 Posts

2015-02-21 00:28

Hi i can do chinese, let me know!




#10 mm


1 Posts

2015-02-21 11:40

I can do the Dutch ones, if you like.




#11 Glidarn


2 Posts

2015-02-22 14:57

You need help translating into Swedish?

Regards




#12 FredBostrom


1 Posts

2015-02-22 15:08

I can help with the danish translation




#13 Arne


13 Posts

2015-02-22 16:03

I can translate to Dutch!




#14 acharis


14 Posts

2015-02-22 17:44

Hello, I know that it is not your focus, but I can help with the translation into the Slovak and Czech language. I worked almost 10 years for the one of the top localization company in the Central Europe. (http://www.exe.sk/en/translations/)




#15 jaydada1


1 Posts

2015-02-23 00:36

Hi,  Am from Nigeria but preently living in Italy...I  wish to be part of the language translating team with your company. I can translate IGBO which is the most spoken language in Nigeria. Thanks!!! 




 


Terms of UsePrivacy PolicyBlogForumContact
© Copyright 2020 footbe